こうえんへいこう! Let’s Go to the Park!
By Craig Alan Volker
Illustrations by Takaaki Hibi
Japanese translation by Takayuki Hoko
Nagoya: Sankeisha, 2015
ISBN-13: 978-4864874304
Hardcover 24 pages
This Japanese-English bilingual picture book uses colourful pictures and easy, repetitive language to help young children (3 to 8 year-olds) enjoy reading and learn a second language easily. It tells the story of a sister and brother going to a children's park and all the fun they have together: riding a train, playing with animals, going down a slide, eating ice-cream, and riding on paddle-boats. The idea of having fun is one which children can then transfer to the bilingual experience itself, whether it's in class or at home reading with Mum and Dad.
この英語と日本語がついた、バイリンガル絵本は、とてもカラフルなあたたかいタッチで描かれています。簡単なフレーズを何度もくりかえすことで、幼児から小学生まで楽しくやさしい英語の表現が学習できるようになっています。物語は、お姉ちゃんと弟が公園へ行って、いろいろなことに挑戦します。汽車に乗ったり、動物と遊んだり、滑り台で遊んだり、アイスクリームを食べたり、ボートに乗って楽しみます。ものごとを楽しむということは子どもたちにとって、とても大切なことです。楽しみながら、英語に触れられる絵本となっています。どうぞ、先生と一緒にクラスの中で、またご家庭でお父さん、お母さんとご一緒に活用していただければ幸いです。